Elba ainda mais mágica

Roberta Ristori 1 08:21

Um cenário meticulosamente planejado para seduzir até o mais empedernido dos viajantes: a Notte Blu em Capoliveri, na Ilha de Elba que começa no pôr-do-sol do dia 10 de agosto e atravessa a madrugada até a manhã seguinte.

Proposta perfeita para conhecer a cultura elbana com muito charme - ruas, cinemas, lojas, praças, bares, restaurantes e artesãos de uma das praias mais lindas da Itália, passaram a noite em claro vestida de azul.

Em destaque as tradições, a cultura e os sabores da encantadora ilha que "hospedou" Napoleão. Artes, música, astronomia e dança animam a noite de festa onde a sua única obrigação é vestir-se de azul!

Hotéis em Lucca

Roberta Ristori Reply 08:33

Sempre com os mesmos critérios que criei para selecionar os hotéis em Siena (leia aqui), San Gimignano (leia aqui) e Florença (leia aqui), segue a lista de boas hospedagens em Lucca.

Eurostars Toscana - 50,5 euros
Grand Hotel Guinigi - 88 euros
Lucca in Villa Elisa - 82 euros
Rest in Lucca B&B - 80 euros
Albergo San Martino - 109 euros
Albergo Celide - 105 euros
B&B Anfiteatro - 75 euros
Hotel Rex - 89,10 euros
B&B Antica Corte dei Principi - 98 euros
Dimora dei Guelfi - 90 euros
B&B Corte dei Folletti - 90 euros
Villa Romantiche Mura - 73 euros
Antica Residenza del Gallo - 81 euros
Relais San Lorenzo - 125 euros
B&B Corte dei Nobili - 90 euros
B&B Le Giare - 95 euros

Para pesquisar varios hoteis em Lucca de uma so vez e comparar as tarifas em diversos sites de reservas como o booking.com e outros: clique aqui.
*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!

Gostinho de Espanha na Toscana!

Roberta Ristori Reply 08:20

No dia 30 de julho começa o "Effetto Venezia", a tradicional festa de verão de Livorno que completa 25 anos no antigo bairro de Venezia.

Até o dia 8 de agosto, as noites por ali terão um gostinho espanhol, uma mistura inusitada entre as tradições livorneses e espanholas - do cacciucco (tradicional sopa de peixes e frutos-do-mar de Livorno) à paella.

Para marcar a inauguração do evento, as 22h do dia 30, na Piazza della Repubblica, um concerto de música espanhola, flamenco e fogos de artifício! A partir da meia-noite, tem início a Notte Bianca livornese - lojas, museus, restaurantes, pub, museus e estabelecimentos balneários abertos a noite toda.

Para quem continuar insone, no dia 3 será inaugurado o aquário Cestoni que permanecerá aberto até a meia-noite. Nas demais noites, os visitantes poderão passear pelas áreas de espetáculos criadas no bairro Venezia, todas elas batizadas com nomes de personagens espanhóis - muitos show e centenas de artistas.

O famoso e histórico edifício Bottini dell'Olio, durante o período se chamará "Museo Goya", em homenagem ao mestre da pintura espanhola e sediará todas as noites cenas da vida livornese dirigidas por Emanuele Barresi.

O espetáculo final, em 08 de agosto, será uma nova versão da "Cavalleria Rusticana" ambientada na Espanha, fruto de uma co/produção entre "Effetto Venezia" e a Universidade Complutense de Madri.

Habilitação internacional ou CNH?

Roberta Ristori 15 08:03

Fazia tempo que queria encontrar uma resposta mais precisa para resolver de vez a questão da carteira de motorista na Itália. Muita gente me pergunta se é preciso tirar a carteira internacional de habilitação antes de viajar, operação que custa em torno de R$ 200, ou se basta a carta nacional.

Por experiência própria, o que sempre respondi a todos é que é suficiente a nossa carteira válida. No entanto, já ouvi e lí por aí tantas informações contraditórias que fui pesquisar em sites italianos o que era legalmente mais indicado.

A boa notícia: economize seus R$ 200 e esqueça a carta internacional. De acordo com as normas italianas (veja aqui) basta a nossa carteira, mas você vai precisar de uma tradução oficial, ou seja, feita por um tradutor juramentado.

A economia é boa, porque isso custa em torno de R$ 60 e pode ser feita nos patronatos (veja aqui a relação completa). É só levar sua habilitação acompanhada de um xerox simples.

Como é então que tanta gente dirige na Itália só com a CNH sem tradução? Bom, para alugar um carro é suficiente a sua carta de motorista, entretanto, se por algum motivo for parado por um policial, estará sujeito a uma multa caso não apresente a tradução.

* Queridos, acreditei realmente que tivéssemos chegado a um consenso sobre esse assunto! Entretanto, como podem ver pelos comentários desse post (sugiro que LEIAM!), existem algumas controvérsias sobre a questão. Agradeço ao Péricles e a Adriana que dividiram conosco suas experiências!

Florença - gigantesco wine bar a céu aberto!

Roberta Ristori 2 08:42

Um evento delicioso colocará Florença sob os holofotes mundiais da enologia em setembro! A cidade que já faz parte da Great Wine Capitals e foi destaque na 7ª edição do "Best of Wine Tourism" (leia mais), sediará o "WineTownFirenze" entre 30 de setembro e 3 de outubro.

O evento que deve tornar-se anual, é organizado pela Comune de Florença e pelo comitê Wine Town Firenze, do qual faz parte a Associação Italiana Sommelier Sessão Toscana (AIS) - de onde virão todos os sommeliers que tomarão parte nas degustações e programas (encontros, workshops, entre outros) que serão realizados em praças, monumentos, palácios e jardins do centro histórico.

A cidade deve virar um gigantesco "wine bar" a céu aberto e a simples idéia de degustar vinhos rodeada por aquelas paisagens estonteantes já me faz perder o fôlego! Várias locações itinerantes receberão nomes relativos ao mundo da enologia, para deixar tudo ainda mais interessante.

As degustações serão oferecidas pelas vinícolas e adegas espositoras por meio de um "WineCard" pré-carregada pelos visitantes. Quem estiver a fim de fazer parte dessa festa digna de Bacco compra o cartão e depois é só encontrar no mapa o quiosque das empresas vinícolas presentes para degustar qualquer um dos vinhos selecionados.

O WineCard custa 10 euros e é carregada com 5 pontos, dá direito a uma taça (1 ponto) e um número de degustações de diversos vinhos, de acordo com o escolhido. Cada degustação tem um custo mínimo de 1 ponto. O WineCardGold custa 30 euros e além dos 5 pontos para degustação, dá direito a alguns outros serviços.

Os cartões também prevêem descontos para visitas aos Museus da cidade, para o uso de ônibus e utilização dos estacionamentos. O evento é voltado não apenas aos sommeliers e compradores profissionais, como também aos amadores, gourmets, conoisseurs, jornalistas e turistas de todo o mundo em busca da arte de viver italiana.

Os percursos do WineTown acontecem por meio de 10 linhas, além de outros muitos percursos sensorias deidcados aos "vinhos de autor" subdivididos por tipologia. Cada linha é ligada a uma casta de uva: Sangiovese, Aleatico, Ansonica, Cabernet, Vermentino, Vernaccia, Merlot, Sirah, Moscato e Chardonnay.

A Piazza Pitti hospedará as outras 8 capitais mundiais do vinho que compõem a Great Wine Capitals - Boudeaux, na França; Bilbao/Rioja, na Espanha; Christchurch, na Nova Zelândia; Cidade do Cabo, na África do Sul; Mainz, na Alemanha; Mendoza, na Argentina; Porto, em Portugal e San Francisco/Napa Valley, nos EUA - suas produções, seus vinhos e informações de seus territórios.

As "bases" para quem está de carro

Roberta Ristori 4 08:03

Para cumprir a promessa que fiz na semana passada, segue o complemento ao post onde sugeri algumas boas cidades base para quem quer rodar a Toscana de carro (leia aqui).

Além do tamanho, número de habitantes e uma breve descrição de cada uma, pesquisei as distâncias entre elas e a capital de cada uma das províncias mais próximas (marcadores roxos em formato de tachinha).

Claro que existem coisas belíssimas para serem vistas no meio de cada um dos "caminhos", lindas cidadelas e paisagens de arrepiar, mas essas sugestões de itinerários deixo para futuros posts!

Fica a dica: escolha sua base, dê uma bela esmiuçada no mapa (o GoogleMaps ajuda muito! Pode aproveitar o mapa interativo que criei especialmente para este post) e monte seu próprio roteiro de acordo com os seus interesses. Em tempo, todas as "bases" tem a distância de Florença e/ou Pisa cidades onde estão os aeroportos da região.

1- ) Montalcino (5.115 habitantes - 243 km² ) /San Quirico d'Orcia (2.460 habitantes - 42 km²) /Pienza (2.231 habitantes - 122 km²). Todas na Província de Siena

Montalcino é a pátria dos Brunellos, cidade encantadora, com paisagens maravilhosas. San Quirico d'Orcia e Pienza são outras duas lindíssimas jóias das Terras de Siena. Veja mais no mapa interativo (marcadores azuis)!

Distâncias:

Montalcino - San Quirico d'Orcia - 14,5 km cerca de 20'
Montalcino - Pienza - 23,6 km cerca de 30'
San Quirico d'Orcia - Pienza - 9,9 km cerca de 10'

Montalcino - Grosseto - 56,8 km cerca de 1h
Pienza - Grosseto - 78,8 km cerca de 1h30'
San Quirico d'Orcia - Grosseto - 69,5 km cerca de 1h20'

Montalcino - Florença - 137 km cerca de 2h
Pienza - Florença - 114 km cerca de 1h30'
San Quirico d'Orcia - Florença - 123 km cerca de 1h40'

Montalcino - Arezzo - 82,2 km cerca de 1h20'
Pienza - Arezzo - 58,8 km cerca de 50'
San Quirico d'Orcia - Florença - 123 km cerca de 1h40'

2- ) Monsummano Terme (20.670 habitantes - 32,77 km²) /Montecatini Terme (21.159 habitantes - 17,66 km²) - Ambas na Província de Pistóia

Duas cidades termais bonitas, com ótima estrutura turística e uma excelente localizaçao para visitar vários pontos interessantes. Veja mais no mapa interativo (marcadores rosa).

Distâncias:

Monsummano Terme - Montecatini Terme - 5,4 km cerca de 10'

Monsummano - Pistóia - 15,9 km cerca de 25'
Montecatini - Pistóia - 21,6 km cerca de 25'

Monsummano - Florença - 52,8 km cerca de 50'
Montecatini - Florença - 52 km cerca de 50'

Monsummano - Lucca - 34,1 km cerca de 30'
Montecatini - Lucca - 33,3 km cerca de 30'

Monsummano - Pisa - 55,7 km cerca de 45'
Montecatini - Pisa - 54,9 km cerca de 45'

Monsummano - Massa - 76,1 km cerca de 1h
Montecatini - Massa - 75,3 km cerca de 55'

Monsummano - Livorno - 75,6 km cerca de 55'
Montecatini - Livorno - 74,8 km cerca de 50'

3- ) Bolgheri/Castagneto Carducci (8.618 habitantes - 142 km²) - Província de Livorno

Bolgheri é uma localidade que faz parte de Castagneto Carducci. Além das prais, a estrada do vinhos da Costa degli Etruschi (leia mais) torna essa área da Costa Livornese tida como o berço dos Supertoscanos, ainda mais especial. Veja mais no mapa interativo (marcadores turquesa).

Distâncias:

Bolgheri - Castagneto Carducci - 13,2 km cerca de 15'

Bolgheri - Livorno - 46,9 km cerca de 45'
Castagneto Carducci - Livorno - 61,4 km cerca de 1h

Bolgheri - Siena - 91,9 km cerca de 1h50'
Castagneto Carducci - Siena - 105 km cerca de 2h

Bolgheri - Pisa - 69,1 km cerca de 50'
Castagneto Carducci - Pisa - 83,6 km cerca de 1h

Bolgheri - Lucca - 92,3 km cerca de 1h
Castagneto Carducci - Lucca - 207 km cerca de 1h15'

Bolgheri - Massa - 112 km cerca de 1h15'
Castagneto Carducci - Massa - 126 km cerca de 1h20'

Bolgheri - Grosseto - 89,9 km cerca de 1h10'
Castagneto Carducci - Grosseto - 85,1 km cerca de 1h10'

4- ) San Gimignano (7.105 habitantes - 138 km²) - Província de Siena/Volterra (11.160 habitantes - 252 km²) - Província de Pisa

A encantadora San Gimignano, a cidade das torres e a peculiar Volterra, são duas ótimas opções como ponto de partida. Lindas por si mesmas e perto de vários pontos de interesse (leia mais). Veja mais no mapa interativo (marcadores verde). Confira um itinerário pronto partindo de San Gimignano, aqui.

Distâncias:

San Gimignano - Volterra - 30,4 km cerca de 30'

San Gimignano - Siena - 40,6 km cerca de 50'
Volterra - Siena - 52,4 km - cerca de 1h

San Gimignano - Pisa - 76,2km cerca de 1h20'
Volterra - Pisa - 64,8 km cerca de 1h15'

San Gimignano - Lucca - 127 km cerca de 1h40'
Volterra - Lucca - 72,7 km cerca de 1h35'

San Gimignano - Florença - 55,8 km cerca de 1h
Volterra - Florença - 78,6 km cerca de 1h30'

San Gimignano - Arezzo - 118 km cerca de 1h30'
Volterra - Arezzo - 140 km cerca de 2h

5- ) Poppi (6.078 habitantes - 97 km²)/Bibbiena (12.574 habitantes - 86 km²) - Ambas na Província de Arezzo

As duas cidades são consideradas as principais atrações da região do Casentino. Dizer que são belas é redundância já que estamos falando da Toscana. Poppi fica no topo de um morro e conserva as muralhas medievais e torres, enquanto Bibbiena é o principal centro da região. Veja mais no mapa interativo (marcadores vermelhos).

Distâncias:

Poppi - Bibbiena - 7,2 km cerca de 10'

Poppi - Arezzo - 32,8 km cerca de 50'
Bibbiena - Arezzo - 33 km cerca de 40'

Poppi - Florença - 53,4 km cerca de 1h
Bibbiena - Florença - 59,9 km cerca de 1h15'

Poppi - Siena - 120 km cerca de 2h
Bibbiena - Siena - 121 km cerca de 1h50'

Hotéis em Florença

Roberta Ristori 10 08:02

Mais dicas de hospedagem na Toscana! Essa talvez tenha sido a parte mais difícil, já que existem centenas de hotéis em Florença. Adotei os mesmos critérios utilizados na escolha dos hotéis em Siena (leia aqui) e San Gimignano (leia aqui).

A única diferença é que as estruturas de hospedagem que elegi em Florença são todas muito bem localizadas, deixei de fora todos os pontos mais distantes do centro histórico. Mais uma vez, não recomendo conhecer a cidade de carro, mais atrapalha do que ajuda num local onde grande parte das vias de interesse são fechadas à circulação de veículos!

Grand Hotel Baglioni - 113 euros
Leonardo da Vinci - 98,10 euros
Hotel Rosso 23 - 99 euros
Hotel City - 105 euros
Pitti Palace al Ponte Vecchio - 102 euros
Residenza Fiorentina - 99 euros
Hotel Universo - 85 euros
Residenza Vespucci - 125 euros
Hotel Tornabuoni Beacci - 140 euros
Una Hotel Vittoria - 100,30 euros
Hotel Caravaggio - 76 euros

Relais Modern - 100 euros
Hotel Vasari - 84 euros
Hotel Rivoli - 118 euros
Firenze Suite - 120 euros
Grand Hotel Adriatico - 109 euros
Residenza Castiglioni - 114 euros
Hotel Balcony - 75 euros
Hotel Boccaccio - 95 euro
Hotel Beatrice - 85 euro
N4U Guest House Florence - 115 euros
B&B Il Marzocco - 99 euros
Residenza della Signoria - 119 euros
Hotel la Venere - 75 euros
Residenza dei Pucci - 75 euros
Hotel Gioia - 70 euros
Loggiato dei Serviti - 105 euros
Hotel Axial - 89 euros
Residence Michelangiolo - 140 euros
Hotel Giglio - 138 euros
Hotel Goldoni - 85 euros
Hotel Globus - 105,40 euros
Casa Howard Guest House - 144 euros
Grand Hotel Minerva - 174 euros

Seleção especial:

Golden Tower Hotel - 320 euros
Antica Torre di Via Tornabuoni - 220 euros
Relais Sta. Croce by Baglioni - 277 euros
Villa La Vedetta - 249 euros

Para pesquisar varios hoteis em Florença de uma so vez e comparar as tarifas em diversos sites de reservas como o booking.com e outros: mundi.

*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!

Atmosfera poética e brindes sob as estrelas com o Lunatica Festival

Roberta Ristori Reply 08:01

Quando digo que o verão toscano é agitadíssimo, não é exagero. Além de todos os outros eventos que já citei aqui no blog (e tantos outros que ficaram de fora por falta de espaço!), agora é a vez do Lunatica Festival, em Massa Carrara.

Entre 25 de julho e 5 de agosto o evento itinerante que está em sua 16ª edição reunirá espetáculos de dança, música e teatro. Os lugares históricos como castelos ,borgos e praças da província de Massa estarão sob os holofotes em noites realmente mágicas.

A atmosfera fantástica ganhará um toque ainda mais festivo com a degustação de produtos típicos do território fechando alguns espetáculos - "brindes sob as estrelas". A Toscana faz mesmo questão de destacar toda a sua poesia!

Sob direção artística de Marina Babboni, o festival reúne de tudo um pouco e mistura o clássico ao moderno, o tradicional a inovação. Veja mais informações no site oficial do evento.

* A imagem que ilustra o post é da apresentação da companhia de teatro catalã "La fura dels Bals" durante a participação na edição 2009 do Lunatica Festival.

Flavinha no Festival Puccini!

Roberta Ristori 4 08:01

Sorte é sorte! Não sei o que esse povo faz de simpatia no Reveillon, abençoado Rio de Janeiro, mas a minha querida amiga Flavia Sbragia, autora do Toscana, aí vou eu ganhou uma promoção e está indo para a Toscana assistir ao vivo e a cores a 56ª edição do Puccini Festival e passou aqui para nos contar tudo!

Será que foi a bonequinha da sorte dentro do passaporte? Fla, divirta-se muuuuuito e esperamos sua volta para saber como foi o Palio! Amor à minha Siena!

Oi Amiga,

Voltei aqui pra contar uma novidade. Sabe aquele site toscano onde você me disse para me cadastrar e concorrer à viagens para a região, o Wintoscana? Pois é, entrei lá e montei um quebra-cabeça que era uma foto de uma platéia de teatro e enviei para a promoção do 56º Festival de Puccini.

Já tinha até esquecido dessa promoção quando que para a minha surpresa, abri o meu email tinha uma mensagem do pessoal da organização dizendo que eu tinha ganho o primeiro lugar. Nossa, nem acreditei!!

Entre várias coisas que estão incluídas nesse prêmio, como as passagens por exemplo, tenho direito a assistir duas óperas do festival. Um sonho mesmo! Porque vou à um teatro aberto em Torre del Lago, Viareggio. Ele é considerado o Templo de Puccini nos dias de hoje. Tanto para os que gostam e os que não são tão fãs de ópera.

Bem, o Festival já começou, dia 16 de julho, mas vai até dia 22 de agosto. Como a promoção que participei era justamente para ele, resolvi ir somente em agosto, mais para o final do evento.

Devo embarcar no dia 12 para assistir as óperas: Tosca, no dia 13 e Madama Butterfly, no dia 14. E aproveitar para no dia 16 ir à sua Siena e finalmente curtir o Palio ao vivo, in loco!

Estou super ansiosa para ir. Já assisti a vários eventos no Teatro Municipal aqui do Rio de Janeiro, mas sem comparação em ir a um templo dedicado ao Mestre Puccini!!!

Estou mandando a programação e o link do site oficial do Festival. Assim, você poderá ver mais coisas sobre esse evento que acontece todos os anos por lá.

Quando voltar eu te escrevo contando como foi.

Até a volta!!

Link do site oficial do Festival: http://www.puccinifestival.it

La Fanciulla del West - 16. 23 de Julho e 7 de agosto
Madama Butterfly - 17,25 de Julho e 1,14,22 de agosto
Tosca - 24,30 de Julho e 8,13,21 de agosto
Turandot - 31 de Julho e 6,12,29 de agosto

Link para o programa do Festival com mais informações: http://www.puccinifestival.it/website/allegati/cartella_stampa_italiano.pdf

Toscana e cobertor - Para ler sobre a Toscana!

Roberta Ristori 4 08:03

Um dia frio e chuvoso em São Paulo me inspirou a criar esse post. Um cobertor quentinho num dia cinzento e um bom livro podem ser o programinha ideal para uma tarde preguiçosa.

Reuni alguns livros que tem como "protagonista" ou pano de fundo essa que é uma das mais poéticas regiões do mundo. Boa leitura também para passar o tempo no avião.

Só um detalhe: não li todos eles, portanto, se acharem uma bomba, a culpa não é da blogger! Se alguém tiver outros para acrescentar à lista, sinta-se a vontade!

Relatos de Viagem
"Sob o Sol da Toscana": Frances Mayes (não, não resisti a começar pelo mais óbvio!)
"Bella Toscana": Frances Mayes
"Na Estrada com São Francisco de Assis" - Uma Viagem pela Úmbria e pela Toscana: Linda Bird Francke
"Florença, Um Caso Delicado": David Leavitt

Ficção/Suspense

"O Monstro de Florença": Douglas Preston

Literatura Brasileira

"Perdidos na Toscana": Affonso Romano de Sant'anna (contos e crônicas)
"Silêncio em Siena": Flavio Wild (contos e crônicas)
"Abril Sangrento" - Florença e o Complô Contra os Medici: Lauro Martines (história)
"Mistério em Florença": Simone Ostrowski

Romance

"A Feiticeira de Florença": Salman Rushdie
"O diário e Florença": Rainer Maria Rilke

História

"História de Florença": Nicolau Maquiavel

Gastronomia

"Um fio de azeite - No cenário da Úmbria e da Toscana": Rosa Nepomuceno
"Sabores da Toscana": Stephanie Alexander
"A Itália de Jamie": Jamie Oliver

* Correndo para a livraria para comprar "O diário de Florença", de Rainer Maria Rilke!

** Imagem do gatinho do site gattoamico.it

Cidades que rendem boas bases para quem optar pelo carro!

Roberta Ristori 18 09:55

Queridos, depois do post onde contei um pouco melhor sobre as vantagens e desvantagens de conhecer a Toscana de carro e de trem (leia aqui), resolvi reunir algumas cidades que rendem boas bases para diversos itinerários "motorizados" pela região.

Dessa forma, quem estiver mesmo com vontade de rodar pela incríveis estradinhas secundárias, pode fugir do trânsito e dos estacionamentos pagos das cidades maiores e de quebra, ainda se hospedar em locais muito charmosos, algumas vezes a preços até mais convidativos.

Escolhi locais que além de belos, são bem localizados, o que favorece a circulação por diversos pontos da região, de acordo com o que você estiver disposto a conhecer. Logo, logo, dando continuidade ao especial com sugestões de hotéis (leia aqui), citarei opções em todas essas cidades.

Se me inspirar um pouquinho mais (já que a saudade da Toscana anda me deixando meio desanimada...), prometo criar também algumas sugestões de itinerários específicos, partindo de cada uma dessas localidades, a exemplo do que fiz com San Gimignano (leia aqui)!

Estou preparando um post para a semana que vem onde contarei um pouquinho mais sobre cada uma das "bases" que selecionei:

Montalcino/San Quirico d'Orcia/Pienza

Monsummano Terme/Montecatini Terme

Bolgheri/Castagneto Carducci

San Gimignano/Volterra

Poppi/Bibbiena

* A foto que ilustra o post é de Montalcino

Hotéis em San Gimignano

Roberta Ristori 9 09:04

Mais um post do especial sobre hospedagem na Toscana. Desta vez, selecionei algumas opções em San Gimignano. Segui os mesmos critérios que criei para escolher os hotéis em Siena (leia aqui).

Dentro dos muros da cidade:

Leon Bianco: 108 euros
Hotel La Cisterna: 100 euros
B&B Palazzo al Torrione: 80 euros

Fora dos muros da cidade:

Casolare Terre Rosse - 99 euros
Il Casale del Cotone - 130 euros
Relais Santa Chiara - 195 euros
San Michele - 90 euros
Agriturismo Hotel I Pini - 81 euros
Pietrafita Podere da Costa - 100 euros
Locanda La Mandragola - 85 euros
Il Vicario - 90 euros
Fattoria Voltrona - 70 euros
Molino di Foci - 120 euros
Casa Lari - 70 euros

Para pesquisar diversos hoteis em San Gimignano de uma so vez e comparar as tarifas em varios sites de reserva online, como o booking.com - clique aqui.

*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!

Seguem ainda algumas dicas de restaurantes, indicados por um toscano autêntico, meu querido Marco Tomei. Mais uma vez, obrigada pela ajuda!

L'osteria del carcere - Via del castello,13

Divinorum - Piazza della Cisterna, 30 Tel.: 0577/907192

Cum Quibus Ristorante Cum Quibus - Vicolo San Martino, 17 Tel.: 0577943199

De carro ou de trem pela Toscana?

Roberta Ristori 30 09:11

Viajar de trem ou alugar um carro? Essa é uma pergunta que não cala, dúvida eterna de tantos viajantes, então vamos tentar esclarecer a questão!

Sem muitas delongas, particularmente divido a situação em duas formas bem simples: se a intenção é conhecer as cidades maiores como Florença, Lucca, Pisa, Arezzo e Siena, fique com o trem, já se quer descobrir os pequenos (e estupendos!) tesouros escondidos em meio a paisagem toscana, opte pelo carro.

É o seguinte, nas cidades maiores, pode ser bem complicado encontrar uma vaga para estacionar. Além disso, os centros históricos são fechados à circulação de veículos, o que significa que terá que lutar com outros milhares de turistas na busca (que pode ser looonga) por um estacionamento, na maioria das vezes, pagos e nem sempre baratos.

Problema número dois: terá ainda que achar um estacionamento para deixar o carro durante a noite. Grande parte dos hotéis oferecem a comodidade, com um pequeno detalhe: são pagos - cerca de 10 ou 12 euros por noite.

Portanto, meu conselho: se pretende alugar um carro e girar pelas belas estradinhas da região, escolha se hospedar em uma cidade menor, ou um agriturismo como base para sua jornada. Os estacionamentos provavelmente, serão grátis e você não vai se irritar com a escassez de vagas livres.

Os trens, por sua vez, são confortáveis e embora os italianos se irritem constantemente com seus atrasos e sempre nos alertem para este detalhe, acreditem em mim, não costumam ser atrasos realmente relevantes. Ainda mais para nós, brasileiros bem acostumados a esta questão (infelizmente!).

Pessoalmente, acho que não existe meio melhor de circular por Florença e outras famosas cidades da região quanto os trens. São frequentes, baratos e você pode comprar os bilhetes na hora, ou seja, tem liberdade para ir e voltar quando te der vontade. Interessante ler um post que escrevi há algum tempo explicando como circular pela Toscana.

Já se sua intenção é mesmo a de percorrer estradinhas sinuosas, cheias de surpresas a cada curva e explorar paisagens bucólicas, fique com o carro. A maioria das cidades menores não tem estação de trem, apenas alguns ônibus que as ligam às capitais das províncias, mas que normalmene dão voltas enormes, você perde tempo e não vê tudo o que gostaria.

Ah, conselho mais do que útil do meu querido Marco Tomei: fuja dos carros também caso pretenda se hospedar na Versilia durante o verão. É um verdadeiro inferno circular e estacionar!

Alguns links que podem ajudar na hora de encontrar estacionamentos e que ajudam a ter uma idéia dos preços:

Estacionamentos em Lucca
Estacionamentos em Florença

Anote também o site da Trenitalia e lembre-se que para maiores distâncias, ou seja, se pretende ir de uma região para outra nos ótimos trens de alta velocidade, vale a pena procurar por promoções que podem chegar a 60% se comprados com um mês de antecedência. Recomendo também o post Planejamento de Viagem - Parte 3: Dicas para economizar.

Hotéis em Siena

Roberta Ristori 1 08:46

Queridos, a pedidos decidi criar um especial sobre hospedagem na Toscana. Começo por Siena que como todos que já conhecem um pouquinho do blog, sabem que é o grande amor da minha vida!

Não se tratam de hotéis onde já estive e que estão na sessão "Favoritos", mas de opções de hospedagem que encontrei depois de muita pesquisa e onde, seguramente, me hospedaria.

Para que tenham uma idéia melhor, tratam-se de indicações de amigos e pesquisas em sites como booking.com, Tripadvisor e Trivago, avaliando sempre a opinião de pessoas que já se hospedaram por ali.

Seguindo minhas próprias exigências de hospedagem, inclui apenas hotéis de 3 a 4 estrelas, sempre com banheiro individual (não, não suporto a idéia de ter que dividir um banheiro!).

Prestei muita atenção também em 2 aspectos que considero fundamentais na hora de escolher um hotel: limpeza e atenção dos funcionários, portanto, eliminei na hora todos os que apresentavam muitas queixas nesse sentido.

No final, uma pequena sessão com hospedagens mais charmosas e consequentemente, mais caras. A tempo, ates de fazer sua reserva, antentem sempre para a presença de elevador e estacionamento, se estes forem essenciais para você!

Vamos às conclusões:

Dentro dos muros da cidade antiga:

Hotel Athena - 99 euros
B&B Duomo - 79 eurosPalazzo Bulgarini - 95 euros
Albergo Chiusarelli - 89 euros
B&B San Francesco - 90 euros

Fora dos muros da cidade antiga:

B&B Fonte dei Tufi - 105 euros
Villa Cambi - 120 euros
Villa Peragnola - 100 euros
Fullino Nero - 90 euros
Borgo Grondaie - 120 eurosB&B Gli Archi - 69 euros
Antica Fonte Residenza di Siena - 90 euros
Casale Virgili - 75 euros

Seleção especial:

Residenza d'Epoca Campo Regio Relais (dentro dos muros da cidade antiga) - 250 euros

*Todos os preços foram pesquisados por meio do site booking.com, em julho, para a baixa estação - início de setembro, para 2 pessoas!

Brincar de ser toscano! Parte 4

Roberta Ristori Reply 08:47

Queridos, para terminar o especial "Brincar de ser toscano", seguem mais alguns cursos que podem tornar suas férias na Toscana ainda mais interessantes.

Ainda seguindo o estilo da Intercultural que comentei no último post (leia aqui) e ao pessoal que prefere sair do Brasil com tudo devidamente planejado, algumas outras agências de intercâmbio oferecem serviços similares.

A STB, conta com opções em diversas escolas de Florença e Siena, cursos de italiano conjugados com aulas de gastronomia, literatura, artes, moda e cinema, dentre outros. A Central de Intercâmbio (CI) tem convênio com duas escolas em Florença e, assim como a STB, a SemDestino e a Você Pelo Mundo, planeja pacotes que incluem diversos tipos de hospedagem - casa de família, apartamentos individuais, etc.

Uma infinidade de escolas, a maior parte delas em Florença, conta com um vastísismo cardápio de opções capazes de atender os mais diversos gostos: aulas de fotografia, desenho, literatura, italiano específico para turismo e negócios e programas para sêniors.

Confira os sites, a maioria delas já prevê também uma série de possibilidades de alojamento. Se no entanto, sua escolha for por um apartamento individual, sugiro que faça algumas pesquisas antes de fechar o contrato por meio da escola.

Pelo que vi, na maioria das vezes, é mais econômico procurar o apartamento sozinho. Nas duas primeiras partes deste especial dei algumas dicas sobre isso, dê uma olhada (leia aqui e aqui). Já se sua opção for pela hospedagem em casa de família, a intermediação das escolas pode facilitar bastante.

Confiram os sites de algumas escolas na Toscana:

Scuola Toscana
Europass
Lorenzo di Medici
Istituto Italiano
Galileo Galilei
Istituto Il David
Istituto Michelangelo
Accademia Italiana
Accademia Europea di Firenze

Encantos a partir de San Gimignano

Roberta Ristori 8 08:29

Queridos, atendendo ao pedido de algumas pessoas, criei um roteiro para ser feito de carro, pelas pequenas e encantadoras cidades da Toscana, a partir de San Gimignano.
Por falar nesse assunto, logo, logo, prometo um post específico sobre as vantagens de circular de trem e de carro pela região.

Na linda cidade das torres e seus arredores, existem ótimas opções de hospedagem tanto em hotéis mais urbanos, quanto em charmosos agriturismo.

Ótima localização para quem pretende dirigir, por estar próxima a muitos belos lugares e por fugir do trânsito confuso e com poucos estacionamentos das cidades maiores.

1º dia – chegada – San Gimignano e Volterra

2º dia – Chiantishire – Total: 48 km, 1h07 do ponto mais distante.

- Castellina in Chianti – 26,5 km 43’
- Radda in Chianti – 11 km 13’ (de Castellina in Chianti)
- Gaiole in Chianti – 11 km 12’ (de Radda in Chianti)

3º dia – Terre di Siena I – Total: 110 km, 1h45’ do ponto mais distante.

- Monteriggioni – 27 km 34’
- Castelnuovo Berardenga – 40 km 36’ (de Monteriggioni)
- Pienza – 53 km 52’ (de Castelnuovo Berardenga)

4º dia – Terre di Siena II – Total: 85km, 1h30’ do ponto mais distante.

- Buonconvento – 65 km 1h04’
- Montalcino – 56 km 1h07’ (de Buoncuonvento)
- San Quirico d’Orcia – 14,5 km 20’ (de Montalcino)

5º dia – Retorno – Aeroporto de Firenze – 55km, 1h05’/ Aeroporto de Pisa – 76km, 1h20’/ Aeroporto de Roma - 283km, 3h13

Quem quiser saber mais sobre cada uma das cidades que sugiro neste roteiro, pode ler o post Planeje seu Giro - Parte 3: Entre o sonho e a realidade, que também tem uma mapa interativo bem útil que criei especialmente para ele!

Brincar de ser toscano! Parte 3

Roberta Ristori Reply 08:28

Para dar continuidade à minha proposta de férias bem diferentes na Toscana, decidi deixá-los com água na boca e citar alguns dos cursos e escolas disponíveis na região.

Se preferir, pode optar por sair aqui do Brasil já com a sua viagem totalmente organizada. Várias empresas especializadas em intercâmbios e viagens oferecem esse tipo de proposta e se encarregam de tudo para você.

A Intercultural, por exemplo, é conveniada com duas importantes escolas italianas, a Linguaviva e o Centro Fiorenza. A primeira, fica em Florença e oferece cursos de italiano, artes, design, fotografia, culinária e vinhos.

Já a segunda, é a escolha ideal para os amantes das praias e dos esportes outdoor. O Centro Fiorenza, além da sede em Florença, com cursos como desenho, pintura e culinária, tem uma unidade na Ilha de Elba. É possível combinar o curso de italiano com aulas de kaiak, mountain bike e trekking.

A Intercultural oferece aos viajantes diversas opções de hospedagem: em casas de família, apartamentos individuais, apartamentos compartilhados com quarto individual, dentro outros.

Tudo vai depender da sua disponibilidade econômica e interesses. Tenho uma amiga, por exemplo, que no final do ano passado optou por hospedar-se em casa de família para ter maior contato com a cultural e estilo de vida local e amou.

Vale ressaltar também que os cursos sobre os quais falamos aqui são ultra democráticos e não se destinam apenas aos jovens, mas à todas as faixas etárias. Estas escolas recebem estudantes das mais diversas partes do mundo e de todas as idades, o que garante uma experiência cultural ainda mais rica.

Só para dar uma idéia, pedi à super atenciosa Mariana Dantas, da Intercultural que nos fizesse um orçamento de um mês na LinguaViva. Um curso de italiano standard custa 700 euros, a acomodação individual em casa de família sai por 620 euros, mais as taxas de matrícula e administrativas, em torno de 145 euros, totalizando 1465 euros.

Quem precisar de mais informações, pode entrar em contato com a Mariana Dantas, na Intercultural de São Paulo: tel: 5083-7616 ou pelo e-mail mariana.dantas@intercultural.com.br . Existem agência também em Blumenau, Brasília, Brusque, Curitiba, Florianópolis, Foz do Iguaçu, Itajaí, Londrina, Porto Alegre e Porto Velho.

Noites para descobrir o passado

Roberta Ristori Reply 09:07

Noites de verão imersas em arqueologia! Essa é mais uma das propostas da região Toscana para o mês de julho, quando 115 museus, parques e áreas arqueológicas permanecerão abertas em horários especial em 82 cidades.

O projeto "Notti dell'Argheologia" (Noites da Arqueologia) acontece entre 10 e 31 de julho, uma forma bem interessante de descobrir o passado, idealizado para públicos de todas as idades. A linguagem contemporânea como cinema, teatro e outros espetáculos, procuram envolver os mais diferentes perfis nessa atmosfera de exploração.

A mostra cinematográfica "Os jovens e o mundo antigo", realizada em colaboração com a mostra de Cinema Arqueológico Internacional de Rovereto e Arqueologia Viva, é voltada aos mais jovens. 18 museus projetarão desenhos animados, filmes de animação em 3D e documentários selecionados para o público entre 5 e 18 anos.

Para os amantes do teatro, a mostra "Arqueologia narrativa", realizada pelo Museu Arqueológico Nacional de Florença e pela FundaçãoToscana Espetáculo e que chega a sua 4ª edição. 9 peças com foco na mitologia e literatura clássica - de Homero e Esquilo ao drama de Dürrenmat - serão encenadas em antigos borgos e áreas arqeuológicas de 7 províncias toscanas.

Um ciclo de encontros, mostras e conferências, batizado de "A Toscana e seus grandes arqueólogos" destaca nomes ilustres como Luigi Adriano Milani, Isidoro Falchi, Antonio Minto e Umberto Calzoni, dentre outros. O programa se completa com atividades didáticas, laboratórios, trekking e visitas guiadas.

Casamento em um antigo castelo da Toscana!

Roberta Ristori Reply 08:03

Queridos, devido ao sucesso dos posts sobre casamentos (leia aqui e aqui) na Toscana e atendendo a pedidos de algumas noivas que ficaram bastante inspiradas pela proposta, o senhor Enrico Taliani, da Weddings & Weddings nos escreveu um outro belo texto.

Depois do post onde nos contava sobre um casamento que realizou em Volterra, ele dessa vez nos propõe uma encantadora cerimônia num castelo. Uma aposta certeira - a mulher moderna que se rende aos encantos do passado e brinca de ser princesa!

Case-se em um Lindo Castelo - Por Enrico Taliani

Hoje quero propor-lhes uma experiência maravilhosa: casar-se no antigo e lindíssimo castelo de Ripa d'Orcia, orginário do século XIII.

O castelo, situado no centro do vale do Rio Orcia, não muito longe de Siena, foi transformado numa confortável residência de campo, com quartos e apartamentos e é ideal para estadias relaxantes e pequenos eventos, como a celebração de um casamento.

Ripa d'Orcia pode ser o cenário ideal para uma cerimônia de bênção simbólica. Seja no jardim, na Capela, ou como ponto de partida para um legítimo casamento civil na cidadezinha próxima, S. Quirico d'Orcia, seguido de uma agradável recepção em um castelo medieval!

A mais antiga menção ao castelo, data de 1271. Em 1274, Ripa d'Orcia tornou-se propriedade da família Salimbeni, que havia assumido a região do Val d'Orcia.

Em 1484 o castelo, juntamente com o povoado fortificado, tornou-se propriedade do ramo Carli da família Piccolomini. Durante este período, os castelos medievais tinham perdido sua importância estratégica e assumido um uso produtivo, principalmente pelas suas terras cultiváveis.

No final do século XIX, o conde Pietro Picolomini Clementini realizou trabalhos de restauração e portanto, o castelo conserva todas as suas características originais, as antigas formas foram mantidas, garantindo um perfeito sabor artístico!

Construído sobre um patamar elevado, o castelo de Ripa d'Orcia é rodeado por torres, ameias e baluartes que tornaram dífícil o acesso à vila e a torre mais alta e sólida. Os muros externos delimitam as extremidades de uma colina que se estende ao longo do vale do Rio Orcia.

O castelo abre suas portas aos viajantes que querem compartilhar uma experiência verdadeiramente única, no coração de um cenário de conto de fadas, especialmente apto para uma festa de casamento!

Ali é possível encontrar a magia de um local, para observar o lento, mas intenso ritmo de um castelo medieval e dormir na história, nas antigas casas da aldeia. Os hóspedes podem descansar e relaxar nos jardins medievais e durante o verão, tomar banhos de sol em torno de uma piscina de tirar o fôlego.

Os arredores são altamente recomendados para passeios e pequenas viagens de carro ou a pé. As magníficas cidades de Siena, Montalcino, Pienza e Bagno Vignoni estão muito próximas e são magníficas!

Este local pode ser um cenário fantástico para um casamento inesquecível e um maravilhoso presente para seus convidados que assistirão à cerimônia em um lugar tão singular!

Versão original em inglês:

GET MARRIED IN A BEAUTIFLUL CASTLE - By Enrico Taliani

Today want to propose you an marvellous experience: get married in the old beautiful castle of Ripa d’Orcia dated in the XIII century.

In the castle , set upon a rise in the centre of the river Orcia valley, not far from Siena in Tuscany, nowadays there is a comfortable country residence with rooms and apartments ideal for relaxing stays and small events as a wedding celebration.

The castle of Ripa d’Orcia can be an ideal setting for your symbolic –blessing ceremony in the garden or in de-consacrated Chapel or for a proper civil wedding in the close S. Quirico d’Orcia town hall, followed by a nice reception in a medieval castle!

The oldest mention of the settlement of the castle dates to 1271. In 1274 the Ripa d’Orcia castle was owned by the Salimbeni family, who had taken over Val d’Orcia and ruled it as an actual state.

In 1484 the castle together with the fortified village became the property of the Piccolomini family, the Carli branch. During this period the medieval castles had lost its strategic importance , therefore the castle had mainly a productive use for its cultivable land.

At the end of the 19th century, Count Pietro Piccolomini Clementini undertook restoration work, as a result today the castle retains its original features, the ancient forms having been maintained with true artistic taste !

Standing on high ground, Ripa d’Orcia castle is encircled by towers, battlements and bastions which made the access to the village and the higher more solid turret difficult. The external walls delimit the extremities of a hillock stretched over the River Orcia valley.

The Castle is opening its doors to travellers who want to share a truly unique experience at the very hearth of a fairy-tale scenery , particularly apt for a celebration as a wedding! Here it is possible to encounter the magic of a venue , to observe the slow yet intense rhythm of a medieval castle and farm and to sleep in history in the old houses of the ancient hamlet. Guests can rest and relax in the medieval gardens and during the summer sunbathe around the breathtaking open-air swimming pool.

Beside the surrounding areas are all highly recommended to spend an outdoor trip by car or on foot. The magnificent cities of Siena, Montalcino, Pienza, Bagno Vignoni are very close and wonderful to be seen!

This scenery can be a fantastic location for your unforgettable wedding and a marvellous present for your guests who will attend the ceremony in such an unique place! Please contact us in order to get more precise information and details for your wedding at Ripa D’Orcia castle: www.weddingsandweddings.com

Brincar de ser toscano! Parte 2

Roberta Ristori 2 08:23

Imagine que delícia chegar em casa depois de um dia caminhando pela cidadezinha vizinha e ter todas as suas coisas organizadas do seu jeito, fora de malas, o seu espaço! Várias agências fazem esse tipo de locação.

Desde apartamentos dentro das cidades, até casas de campo, de praia e antigas vilas. A ABV - Arteficie di Belle Vacanze, Charming Holiday Villas, por exemplo, é especializada em propriedades maiores, mas a vantagem é que podem ser alugadas também por poucos dias ou semanas. Ideal para quem viaja em família ou prefere passar mais tempo em cada uma das cidades.

A HomeAway, é outro portal especializado em locações para curtos períodos possível encontrar imóveis menores, ótimo para quem viaja sozinho ou em dupla. Os sites Tuscany Accomodantion, Posarelli Villas, Villanao e Your Tuscan Villas, seguem mais ou menos o mesmo sistema.

Os sites Case Trovit e Casa in Toscana, também oferecem diversas opções, para os mais diversos orçamentos, mas nem todos eles estão disponíveis na modalidade mensal, é preciso procurar.

Quem estiver de carro, é mais interessante procurar uma residência mais afastada das grandes cidades, onde o tráfego é complicado e os estacionamentos, em geral, caros.

Escolher um imóvel charmoso no campo, além de romântico é ótimo para quebrar a rotina de quem mora em grandes metrópoles!

Já se decidir abandonar o carro e andar de trens, escolha um pequeno apartamento em uma cidade bem conectada às outras em termos de transportes, como Florença, ou Lucca.