Fábula em Volterra
Não sei se ainda se lembram do post "Sob as bençãos da Toscana" que publiquei aqui no blog contando sobre as inúmeras oportunidades e cenários maravilhosos para quem sonha em casar numa das regiões mais românticas da Itália.
O Sr. Enrico Taliani, da Weddings&Weddings topou nos contar sobre uma das cerimônias que organizou em Volterra no texto que traduzo abaixo!
"Hoje quero falar-lhes sobre a belíssima experiência matrimonial de Luca e Gina que se casaram em Volterra há alguns meses atrás.
Ambos são de origem italiana, nascidos nos EUA de pais que imigraram de Lucca para Detroit quando ainda eram crianças. Os pais dos noivos sempre mantiveram vivas as tradições e ficaram profundamente emocionados com a decisão dos filhos de se casar na sua querida Toscana.
Os contatos com o "wedding planner" na Itália começaram cerca de 8 meses antes. Para eles, foi simples escolher o local ideal - conheciam a Toscana e estavam tocados pela beleza da pequena cidade medieval de Volterra e pelo seu Palazzo Civico, onde está a bela sala de afrescos do Consiglio, local que elegerão para celebrar o matrimônio civil.
Nesse meio tempo, eu havia lhes passado todas as informações para a prepararação dos documentos necessários. Assim, Luca e Gina contataram o Consulado Italiano e realizaram o ato notório que depois de legalizado e traduzido, foi enviado a Itália.
Mais ou menos ao mesmo tempo, estava sendo definido o grupo de cerca de 20 pessoas que acompanhariam os noivos ao país. O casal optou por um alojamento que fosse capaz de acolher a todos, imerso nas colinas dos típicos campos da Toscana. Propus o agriturismo "Il Palagetto", em uma localização fabulosa - uma colina com vista para Volterra que eles adoraram!
Durante as semanas seguintes, começamos a planejar todos os diversos preparativos, como as flores, a música, o cabeleireiro, os traslados, o carro dos noivos e algumas pequenas excursões, para que estivesse tudo pronto quando chegassem a Italia, 5 dias antes da cerimônia.
Uma vez na Itália, uma das primeiras tarefas foi ir até o Consulado Americano, em Florença para obter o certificado de autorização do casamento e a declaração juramentada da cidade de Volterra 2 dias antes, a fim de evitar o procedimento de publicação do matrimônio.
Nesse ínterim, foram checados todos os detalhes, e oferecido um pouco de "relax" ao casal. Enfim chegamos a véspera da cerimônia, quando então os noivos e os convidados reuniram-se para um jantar informal, com um simpático churrasco à beira da piscina.
Assim, chegamos ao "dia D", cheio de praparativos frenéticos pela manhã e a tarde, a esplêndida cerimônia civil no Palazzo Civico de Volterra, embalada por dois instrumentistas (harpa e violino) que tornaram tudo ainda mais fascinante. Fotos tradicionais e brindes reuniram o pequeno cortejo no centro histórico e na Piazza dei Priori.
Depois disso, o grupo retornou ao "Palagetto" onde lhes esperava uma fantástica festa de núpcias. Giulia, a proprietária do hotel, mais como amiga do casal do que como gestora da estrutura, fez de tudo para criar uma atmosfera mágica e tornar o lugar ainda mais encantador, com muitas velas, arranjos de flores e decorações caprichosas nas mesas.
O jantar foi a base de pratos típicos toscanos, o que agradou imensamente a todos, inclusive o bolo de casamento - muito cenográfico - preparado por uma hábil pasticeira de Volterra. Uma pequena banda formada por 4 músicos fez com que todos dançassem até tarde da noite! Foi uma noite realmente fabulosa para todos os hóspedes.
No dia seguinte, como um simpático "farwell brunch", os noivos ofereceram uma degustação de vinhos aos convidados, em uma fazenda próxima ao "Palagetto". Uma bela ocasião para recordar a festa do dia anterior e provar alguns produtos típicos acompanhados de bons vinhos.
Os convidados foram partindo enquanto Luca e Gina prosseguiram em sua Lua de Mel por outros tantos lugares encantadores.
Espero que tenham gostado desta breve narrativa e que tenham ficado um pouco curiosos. Um evento do gênero é único e além de ser ambientado em cenários de fábula, permite viver uma esperiência inesquecível junto a outras pessoas queridas!"
Favola a Volterra - Testo scritto per Enrico Taliani
Quest’oggi voglio parlarvi della bellissima esperienza matrimoniale di Luca e Gina che si sono sposati a Volterra qualche mese fa.
Entrambi sono di origine italiana, nati negli USA da genitori italiani nati in provincia di Lucca , emigrati a Detroit quando erano bambini. I genitori di Luca e Gina hanno sempre mantenuti vivi e contatti con le tradizioni italiane e sono rimasti molto colpiti dalla decisone dei loro figli di venirsi a sposare proprio nella loro cara Toscana.
I loro contatti con il wedding planner (Weddings&Weddings) in Italia sono iniziati circa 8 mesi fa, per loro e’ stato semplice scegliere la location ideale, conoscevano la Toscana ed erano rimasti colpiti dalla bellezza della piccola città medievale di Volterra e del suo Palazzo Civico dove si trova appunto la sala affrescata del Consiglio dove si celebrano i matrimoni civili.
Nel frattempo , io avevo passato tutte le informazioni per preparare tutti i documenti necessari da presentare in Italia al Comune di Volterra. Luca e Gina hanno perciò contattato il Consolato Italiano ed hanno fatto l’ atto notorio, che poi una volta legalizzato e tradotto e’ stato inviato in Italia.
Man mano che si stava definendo il gruppo di circa 20 persone che sarebbero venuti con loro in Italia, la coppia ha deciso di scegliere una sistemazione in grado di accogliere tutto il gruppo, immersa sulle colline della tipica campagna Toscana. Ho proposto l’Agrihotel il Palagetto, in una posizione stupenda, su un colle che guarda la città di Volterra ed e’ subito piaciuto.
Durante le settimane successive abbiamo cominciato a delineare tutti i vari aspetti, come i fiori, la musica, i trasferimenti, il parrucchiere, l’auto degli sposi, qualche breve escursione etc., finche poi non siamo giunti al loro arrivo in Italia , cinque giorni prima la data scelta per il loro grande evento.
Uno dei primi impegni e’ stato quello di andare al Consolato Americano a Firenze per ottenere i certificati di autorizzazione al matrimonio , come pure l’atto della dichiarazione giurata fatta la Comune di Volterra 2 giorni prima del matrimonio, per evitare la procedura delle pubblicazioni di matrimonio.
Nel frattempo, un check ai vari dettagli dei servizi, un po’ di relax e siamo arrivati alla vigilia del giorno della cerimonia, quando tutti gli ospiti e la coppia si sono riuniti per una sorta di ‘cena della vigilia informale,con un simpatico barbecue a bordo della piscina.
E cosi siamo arrivati al giorno fatidico, preparativi frenetici al mattino e nel pomeriggio la splendida cerimonia civile nel Palazzo Civico di Volterra, allietata dalla musica di 2 strumentiste ( arpa e violino) che ha reso il tutto ancora più affascinante. Foto di rito con gli invitati in giro per il centro storico ed, un brindisi con tutti gli ospiti sulla piazza dei Priori hanno seguito la cerimonia.
Successivamente tutto il gruppo è rientrato al Palagetto dove li attendeva una splendida festa di nozze. Giulia, la proprietaria del Palagetto, più come amica degli sposi che gestore della struttura, si è data da fare tantissimo per rendere la location un posto incantato, pieno di candele, composizioni floreali, addobbi molto curati ai tavoli.
La cena è stata a base di piatti tipici toscani, apprezzati da tutti gli ospiti, ed anche il dolce di nozze, preparato da un abile pasticciere di Volterra , molto scenografico, è piaciuto molto. Una band musicale di 4 elementi ha allietato la cena e successivamente sono iniziate le danze fino a tarda notte. E’ stata davvero una serata fantastica a dire di tutti gli ospiti.
Il giorno dopo, come ‘farwell brunch’ per tutti gli ospiti, la coppia ha offerto un simpatico wine testing in una fattoria vicino il Palagetto. E’ stata un’ occasione per ricordare la bella giornata precedente e degustare alcuni prodotti tipici uniti a del buon vino.
Gli ospiti man mano sono partiti e Luca e Gina hanno continuato la loro luna di miele , girando per l’Italia e visitando altre località incantevoli.
Spero che questo breve racconto di questo evento vi sia piaciuto e vi abbia lasciato un po’ di curiosità. Un evento del genere è unico e oltre ad essere ambientato in scenari da favola, permette davvero di poter vivere un’ esperienza indimenticabile insieme alle persone a voi care.
3 comentários
Oi Roberta .. meu nome é emanuelle e descobri o seu blog quando fazia pesquisa de casamento. Eu vou me casar ano que vem em maio a data esta entre dia 13 a 16... Só que eu gostaria de umas dicas. eu queria casar na toscana - nao escolhi a regiao ainda vc sugeri alguma?- eu faria um casamento para 15 pessoas, na relaidade uma benção pois o civil sera em sao paulo. Eu só queria fazer algo simbolico .. mas claro com uma benção catolica em uma capela ou em uma vila bem bonita celebrada no jardim .. é claro que eu vou usar um vestido de noiva hehehe... eu ja dei uma olhada nos sites indicados por vc nas postagens e mandei emails - estou aguardando- se vc puder me dar mais orientaçoes ficarei muito grata. beijos
ps- seu blog é show
Oi Emanuelle, claro que te oriento e te ajudo em tudo o que puder! Que coisa linda casar na Toscana, sou suspeita, mas sua escolha está aprovadíssima! rs
Olha só, todas as empresas que mencionei aqui oferecem serviços que atendem exatamente ao que vc. está imaginando. Em alguns dos sites é possível até ter uma idéia dos valores e locais: antigas villas, castelos e outros lugares de tirar o fôlego!
O Sr. Enrico Taliani, da Weddings&Weddings é super atencioso, também mandarei um e-mail a ele contando sobre o seu interessem, mas tenho certeza que de qualquer forma, ele vai te responder rápido e te ajudar em tudo.
O local na Toscana é uma coisa muito pessoal, sei que todas as empresas oferecem opções em diversas cidades, todas elas encantadoras! Particularmente, sou completamente apaixonada por Siena e pela região do Chianti.
Seja muito bem-vinda ao Giro pela Toscana e se tiver qualquer dúvida ou precisar de alguma ajuda, escreva!
Beijo e sorte nos preparativos! ; )
Emanuelle, anote o e-mail do Sr. Enrico: info@weddingsandweddings.com
Beijo!